وبگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

تنها وبگاه رسمی استاد محمدعلی کوشا

نظریه‌های ترجمه و تفسیری لازمه ترجمه مجتهدانه قرآن است

عاشوری تلوکی گفت: مترجم قرآن باید علاوه بر بهره‌مندی از نظریه ترجمه، از نظریه تفسیری نیز آگاه باشد تا بتواند به هنگام ترجمه مجتهدانه عمل کند.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

ترجمه قرآن کوشا متأثر از فن ترجمه کاوی است

عاشوری تلوکی گفت: ترجمه قرآن کوشا متأثر از فن ترجمه کاوی است زیرا مترجم سال‌ها در این حوزه فعالیت کرده و نقدهای گوناگونی در این زمینه نگاشته است.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

وقت وفاق ملی ضد آمریکاست

وقت آن است که وفاق ملی ضد آمریکا به وجود آید. دل‌ها را با عفو و اغماض از کاستی‌ها باید با هم الفت داد. نباید کاری کنیم که دشمنان ایران اسلامی دلشاد شوند.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

چاپ دوم ترجمه آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی منتشر شد

چاپ دوم ترجمۀ قرآن کریم آیت‌الله صالحی نجف‌آبادی با ویراستاری دقیق استاد کوشا، با وجود یک سال انتظار، سرانجام منتشر شد.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

آیا پیامبر اسلام، محاربین را زجرکش کردند؟

اگر بنای شارع تجویز شکنجه و زجرکش کردن بود، این موضع می‌بایست همین مسئله مقابله به‌مثل با جانی‌ای باشد که مجنی علیه را با شکنجه به قتل رسانده.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

در مسائل حیاتی از اظهار نظرهای احساسی پرهیز شود

در مسائل مهم و حیاتی که مستقیماً با روح و جان انسان‌ها و با مرگ و زندگی آن‌ها در ارتباط است، باید به شدت از احساسات فاصله گرفت و از اظهار نظر‌های احساسی پرهیز کرد.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

همگی به ریسمان خدا چنگ زنید

خدای مردمان، آنان را به سوی آخرین کتاب آسمانی یعنی قرآن کریم دعوت کرده است. آیا وقت آن فرا نرسیده تا به خدا و رسول برگردیم؟!

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

ترجمه‌ام نباید از دایرۀ نقد دور بماند

حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا گفت: هرگز بر آن نیستم که این اثر از دایرۀ نقد دیگران به دور ماند، زیرا هر اثری با وجود نقد، تکامل تاریخی‌اش را طی می‌کند.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

کتابی که انگیزۀ ترجمۀ قرآن شد

حجت‌الاسلام والمسلمین کوشا گفت: کتاب «مُغنی اللّبیب» ابن هشام انصاری، زمینه و انگیزۀ ترجمۀ قرآن را در ذهنم ایجاد کرد و سبب شد ترجمه قرآن‌ام طی یک دهه سامان یابد.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا

معرفی اجمالی ترجمۀ قرآن استاد کوشا

ترجمۀ قرآن استاد کوشا از نوع تطبیقی است، وفاداری به متن قرآن و در عین حال رعایت نثر معیار در سرتاسر ترجمه مدنظر بوده است.

پایگاه اطلاع‌رسانی استاد کوشا